-
1 balkon
m (Gbalkonu) 1. (domu, pałacowy) balcony- drzwi na balkon balcony door(s)- mieszkanie z balkonem a flat with a balcony- wyjść na balkon to go (out) on to the balcony2. (w kościele) gallery; (w teatrze, filharmonii) (pierwszy) dress circle, mezzanine US; (drugi) upper circle, balcony US; (trzeci) gallery; (w kinie) balcony, circle- miejsca na balkonie seats in the circle/balcony* * *balcony; ( w teatrze) gallery, balcony* * *mi1. bud. balcony; pokój z balkonem room with a balcony.2. (teatr, kino) the circle; pierwszy/drugi balkon the lower/upper circle.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > balkon
-
2 poręcz
Ⅰ f (G pl poręczy) 1. (balustrada) railing; (na schodach) banister; (góra balustrady) handrail- iść, trzymając się poręczy to walk holding on to a handrail- przechylić się przez poręcz to lean over a railing- zjechać po poręczy to slide down a handrail a. banister2. (część krzesła, fotela) arm; (wyściełana) armrest Ⅱ poręcze plt Sport (symetryczne) parallel bars; (asymetryczne) asymmetric bars, uneven bars US- medal w ćwiczeniach na poręczach (symetrycznych) a medal for the parallel bars; (asymetrycznych) a medal for the asymmetric bars* * *-y, -e; gen pl -y; f( schodów) banister, handrail; ( fotela) arm; ( na balkonie) railing, balustrade- poręcze* * *f.pl. -e1. ( przy schodach) guardrail, handrail.2. (= balustrada) banister.3. (przy fotelu, krześle) arm.4. pl. sport parallel bars.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > poręcz
-
3 hod|ować
impf Ⅰ vt 1. (rozmnażać) to breed, to raise [zwierzęta]; (uprawiać) to grow, to raise [rośliny]- hodować bydło/kury to breed a. raise cattle/chickens- hodować psy/papugi/koty to breed dogs/parrots/cats- hodować własne arbuzy/zioła to grow one’s own watermelons/herbs- pomidory hodowane w szklarniach hothouse tomatoes- hodować orchidee/hybrydy/bakterie to cultivate orchids/hybrids/bacteria ⇒ wyhodować2. (trzymać, wychowywać) to keep [zwierzęta]; (trzymać, pielęgnować) to have [rośliny]- hodować psy/papugi/koty to keep dogs/parrots/cats- hodować pelargonie na balkonie to have geraniums on one’s balcony- hodować nienawiść/złość/zazdrość przen. to harbour a. nurture hatred/malice/jealousyⅡ hodować się [zwierzęta] to breed, to reproduce- zdrowo się hodować to breed well- króliki łatwo się hodują rabbits are easy to breed- fiołek afrykański trudno się hoduje African violets are hard to cultivate a. require lots of careThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > hod|ować
См. также в других словарях:
balkon — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. balkonnie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} przymocowana do ściany lub położona na wystających belkach pozioma płyta z balustradą, połączona drzwiami z pomieszczeniem za… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
bałwanek — m III, DB. bałwaneknka, N. bałwaneknkiem; lm M. bałwaneknki 1. «mały bałwan śniegowy» Ulepił bałwanka na balkonie. 2. łow. «figurka kaczki umieszczana na wodzie przez myśliwych w celu przywabienia kaczora na strzał» … Słownik języka polskiego
koneweczka — ż III, CMs. koneweczkaczce; lm D. koneweczkaczek zdr. od konewka a) w zn. 1: Podlewała koneweczką kwiaty na balkonie. b) w zn. 2: Wypito koneweczkę piwa … Słownik języka polskiego
napaskudzić — dk VIa, napaskudzićdzę, napaskudzićdzisz, napaskudzićudź, napaskudzićdził posp. «zanieczyścić coś odchodami; zabrudzić coś, nabrudzić» Gołębie napaskudziły na balkonie … Słownik języka polskiego
pielęgnować — ndk IV, pielęgnowaćnuję, pielęgnowaćnujesz, pielęgnowaćnuje, pielęgnowaćnuj, pielęgnowaćował, pielęgnowaćowany «wykonywać posługi i zabiegi przy chorych, dzieciach i ludziach starych; wykonywać czynności mające na celu osiągnięcie wzrostu i… … Słownik języka polskiego
poprzyjmować — dk IV, poprzyjmowaćmuję, poprzyjmowaćmujesz, poprzyjmowaćmuj, poprzyjmowaćował, poprzyjmowaćowany «przyjąć wiele osób albo wiele czegoś, kolejno, jedne (jedno) po drugich» Poprzyjmować listy, paczki, wpłaty. Poprzyjmować interesantów, pacjentów.… … Słownik języka polskiego
skrzyneczka — ż III, CMs. skrzyneczkaczce; lm D. skrzyneczkaczek zdr. od skrzynka (zwykle w zn. 1, 2 i 4) a) w zn. 1: Skrzyneczka cytryn. Skrzyneczka na listy. b) w zn. 2: Skrzyneczka z kwiatami (na balkonie). c) w zn. 4: Skrzyneczka pozytywki … Słownik języka polskiego
skrzynka — ż III, CMs. skrzynkance; lm D. skrzynkanek 1. «mała skrzynia z zamknięciem lub bez, mająca różne zastosowanie; ilość czegoś mieszcząca się w niej» Skrzynki z owocami, na owoce. Skrzynka pomarańcz, pomidorów, jabłek. Skrzynka na narzędzia.… … Słownik języka polskiego
wietrzyć — ndk VIb, wietrzyćrzę, wietrzyćrzysz, wietrz, wietrzyćrzył, wietrzyćrzony 1. «umożliwiać dostęp świeżego powietrza; wystawiać coś na działanie świeżego powietrza» Wietrzyć mieszkanie. Wietrzyć futra na balkonie. 2. «o zwierzęciu: szukać, śledzić,… … Słownik języka polskiego
hartować — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ia, hartowaćtuję, hartowaćtuje, hartowaćany {{/stl 8}}– zahartować {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Ia {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} uzyskiwać pożądaną twardość materiału, zwykle stali, żelaza … Langenscheidt Polski wyjaśnień
nieść — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Vc, niosę, niesie, nieś, niósł, niosła, nieśli, niesiony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} iść, będąc czymś obciążonym, trzymając coś w rękach lub w inny sposób (np. na plecach) : {{/stl … Langenscheidt Polski wyjaśnień
